Interesting topic. I don't know how these sleeves could have aided in cooling a hot barrel. You want maximum surface area exposed to the cooling medium, which is air. A sleeve over the barrel would act as an insulator, no?
I wonder if the reason is because the guns are configured parallel to the ground as opposed to being centered in the wing. The sleeves may be additional "guides" for proper gun barrel placement.
