Hi Sgt,
>Oh yes, I meant that Der Gabelschwanz Teufel was more American propaganda perhaps in order to make people think the Germans were absolutely terrified of it.
It might be more of a post-war invention by the writer and warbird lover Martin Caidin, from what I've heard.
I can tell you for certain that "Gabelschwanzteufel" is just one syllable short of a tongue twister, at least for my North German voice organ.
I'm sure that even if someone in the German forces had come up with that name, it would have been eroded to "Gabi" pretty quickly - a (once) rather popular girl's name in Germany.
The absence of references to "Gabelschwanzteufeln" or "Gabis" in books written by Luftwaffe airmen and the routine use of the name "Lightning" to describe the type leads me to conclude that the Germans never knew of this supposed nickname in WW2.
"Gabelschwanz" actually sounds more like an ornithological term, as the Red Kite and the Black Kite were called "Gabelweihen" ('forked harriers') for the shape of their tails. (You'll probably recognize the "...weihe" part of the name as it was applied to the Focke-Wulf Fw 58, too
I've seen an RLM-approved aircraft recognition book from WW2 that provided mnemonic names for the various types, such as "three-finger Ju" for the Ju 88 (for the looks of the short nose between the two produting engines), and it simply listed the P-38 as "zweischwänzige Lightning" ('twin-tailed Lightning').
Quite logical, as the tail does not actually fork!
Regards,
Henning (HoHun)