|
04-29-2009, 05:08 AM
| #1 |
| Member  Join Date: Apr 2009
Posts: 75
| 这里有中国同胞吗？ 这里有中国同胞吗？ Are there mates coming from China ? Last edited by Foxriver; 04-29-2009 at 10:38 PM. Reason: correct a sentence error |
|         |
|
04-29-2009, 05:18 AM
| #2 | |
| Senior Member Join Date: Jan 2009 Location: United Kingdom
Posts: 1,759
| Quote:
Edit: Hmmm my PC at home can't see Chinese characters Last edited by Colin1; 04-29-2009 at 04:05 PM. | |
|
| |
|
04-29-2009, 10:41 PM
| #3 |
| Member Join Date: Apr 2009
Posts: 75
| Colin1,you are right .中国 means China,英国 means UK，美国 means USA. Last edited by Foxriver; 05-05-2009 at 02:29 AM. |
|
| |
|
07-17-2009, 05:02 AM
| #4 |
| Junior Member Join Date: Jul 2009
Posts: 4
| 内牛满面的鹿过............... |
|
| |
|
08-07-2009, 10:51 AM
| #5 |
| Senior Member  Join Date: Jul 2009 Location: Europe, currently Portugal
Posts: 205
| Nimen Hao! (I do not have the characters defined here, it has to be in pidjin) Hi guys, I'm portuguese, not chinese. I speak a little chinese, had to stop studying it 2 years ago, because I was sent abroad, and couldn't go to classes. But I want to start again now, and I would love to have some place to practice. Are you guys going to set a chinese thread? Cheers! |
|
| |
|
09-16-2009, 06:42 AM
| #6 | |
| Senior Member  Join Date: Jan 2007 Location: Massachusetts
Posts: 414
| Quote:
My translation software translated your comment like this.... "Deer within the cow sounded too................"   | |
|
| |
|
09-17-2009, 10:40 AM
| #7 |
| Senior Member  Join Date: Feb 2008 Location: Osaka
Posts: 781
| Hi, proton45. It can be read like this for me, 'A deer passes through the crowd of cow proudly'. Sorry if it was wrong.
__________________  |
|
| |
|
09-17-2009, 02:08 PM
| #8 | |
| Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Massachusetts
Posts: 414
| Quote:
 | |
|
| |
|
10-13-2009, 03:19 AM
| #9 |
| Junior Member Join Date: Jul 2009
Posts: 4
| .....sorry for my bad english and some misleading “内牛满面的鹿过”is wrong，it should be“泪流满面的路过”， ≈I have read through this thread and amazing to see other people from china Sorry I can't express accurate meaning by English |
|
| |
|
10-13-2009, 01:01 PM
| #10 |
| Senior Member Join Date: Feb 2008 Location: Osaka
Posts: 781
| Hello, ACUMV. Is it "Shedding tears of deep emotion, he goes on the road filled with the crowd"? I think you have a good sense of poem. Please go on.
__________________ |
|
| |
|
10-13-2009, 01:35 PM
| #11 |
| Senior Member Join Date: Feb 2008 Location: Osaka
Posts: 781
| Oh, it's simple! 泪流满面的路过... I cry... Or, Shedding tears of deep emotion, I(or he) go...
__________________ Last edited by Shinpachi; 10-13-2009 at 02:02 PM. |
|
| |
|
10-14-2009, 12:54 AM
| #12 |
| Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Massachusetts
Posts: 414
| 道路搭乘猫与巧克力亲吻覆盖 |
|
| |
|
10-14-2009, 05:00 AM
| #13 |
| Junior Member Join Date: Oct 2007
Posts: 5
| A!Lao A ni ye lai le a ,wo hai yiwei zhiyou BB cai shang zhege luntan ne. |
|
| |
|
10-14-2009, 05:13 AM
| #14 |
| Senior Member Join Date: Feb 2008 Location: Osaka
Posts: 781
| Oh, proton45. You have so much talent Is that the story of - In 1945 when the war was over, to see US soldiers on the road. Japanese kids shouted "Give me chocolate!" in English. ???
__________________ |
|
| |
|
10-14-2009, 09:40 AM
| #15 | |
| Junior Member Join Date: Jul 2009
Posts: 4
| Quote:
 “内”pronounce about same as“泪” and 牛=流，路=鹿: However that·s not poem，just some statement only used on Internet | |
|
| |
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Linear Mode
