Aircraft of World War II - Warbird Forums
 



Go Back   Aircraft of World War II - Warbird Forums > Current > Multilingual Corner

Multilingual Corner The non-English 'Speaking Corner'

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-28-2009, 03:58 PM   #31
Senior Member
 
imalko's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Vojvodina, Serbia
Posts: 1,307
The sea is called "more" in most Slavic languages (Slovak, Serbian, Czech...)
__________________

"Find your enemy and shoot him down - everything else is unimportant."
imalko is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-29-2009, 11:16 PM   #32
Senior Member
 
CharlesBronson's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Cordoba - Argentina
Posts: 2,999
Send a message via MSN to CharlesBronson
Quote:
Spanish would probably be the language then. But there are just tooooooooooo many exceptions. The preterit and imperfect tense. Accent marks, when to put them.

Yo, tu, el, ella, usted, nosotros, vosotros, ellos, ellas and Ustedes all have different spellings for the same word. It can get confusing
The "vosotros" thing is only used in Spain, and not even all Spain. The german is not such hard actually my problem with the "die" der" " des" and others. Still learning.

Italiano is easy , you just need to move the hands a lot when speaking.
__________________


Bronsonsīs videos
CharlesBronson is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-29-2009, 11:22 PM   #33
Senior Member
 
GrauGeist's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Redding, California
Posts: 3,349
Quote:
Originally Posted by CharlesBronson View Post
Italiano is easy , you just need to move the hands a lot when speaking.
That, and speak loud
__________________

"Look back over the past, with its changing empires that rose and fell, and you can foresee the future."
- Marcus Aurelius, Emperor of Rome


> I Support Doug Gillis <
GrauGeist is online now  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-29-2009, 11:33 PM   #34
Senior Member
 
CharlesBronson's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Cordoba - Argentina
Posts: 2,999
Send a message via MSN to CharlesBronson
Yes, that too, just to make your point off course. Nice language actually very descriptive but completely useless outside Italy, Switzerland and some parts of Argentina.
__________________


Bronsonsīs videos
CharlesBronson is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-30-2009, 02:38 AM   #35
Senior Member
 
Marcel's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Dordrecht
Posts: 3,834
Quote:
Originally Posted by CharlesBronson View Post
Yes, that too, just to make your point off course. Nice language actually very descriptive but completely useless outside Italy, Switzerland and some parts of Argentina.
and of course the nearest Pizza restaurant
__________________

" The knack of flying lies in learning how to throw yourself at the ground and miss."
Marcel is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-30-2009, 04:44 AM   #36
Senior Member
 
seesul's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Zlin, Czech Republic
Posts: 2,489
Send a message via Skype™ to seesul
Quote:
Originally Posted by GrauGeist View Post
That, and speak loud
...and fast.
__________________


Roman Susil
Zlin, Czech Republic

...a friend of Joe Owsianik,So. Plainfield, NJ, a former left waist gunner from B-17G ''Tail End Charlie" from 2ndBG,20th Sqdn who was forced to bail out on Aug. 29th, 1944 over my country.
seesul is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-30-2009, 07:11 AM   #37
Senior Member
 
B-17engineer's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 5,688
Send a message via AIM to B-17engineer
And bang on something.
B-17engineer is online now  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-30-2009, 09:28 AM   #38
Der Crewchief
 
DerAdlerIstGelandet's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Ansbach, Germany
Posts: 33,152
Quote:
Originally Posted by Marcel View Post
Well, the English agree with us, after all, they call it the sea as well. The Germans have only the French as allies (La mer)
Yeah, but English is a Germanic language, so who cares what the English think.
__________________


fly boy:"isnt that the first jet bomber becasue i have flown one in a flight sim before and i know how it handles"[/I]
DerAdlerIstGelandet is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-30-2009, 11:27 AM   #39
Senior Member
 
Marcel's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Dordrecht
Posts: 3,834
Quote:
Originally Posted by DerAdlerIstGelandet View Post
Yeah, but English is a Germanic language, so who cares what the English think.
So is Dutch, so die Deutch sprechende Leute have the majority of the Germanic languages disagreeing with them
__________________

" The knack of flying lies in learning how to throw yourself at the ground and miss."
Marcel is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-30-2009, 01:03 PM   #40
Der Crewchief
 
DerAdlerIstGelandet's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Ansbach, Germany
Posts: 33,152
Quote:
Originally Posted by Marcel View Post
So is Dutch, so die Deutch sprechende Leute have the majority of the Germanic languages disagreeing with them
That is because we all lack logic...
__________________


fly boy:"isnt that the first jet bomber becasue i have flown one in a flight sim before and i know how it handles"[/I]
DerAdlerIstGelandet is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-30-2009, 04:03 PM   #41
Senior Member
 
diddyriddick's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: Hamlet, NC, US
Posts: 723
Quote:
Originally Posted by CharlesBronson View Post
Yes, that too, just to make your point off course. Nice language actually very descriptive but completely useless outside Italy, Switzerland and some parts of Argentina.

Or if you're singing with the Met.
__________________
_____
Diddy
diddyriddick is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-30-2009, 05:23 PM   #42
Senior Member
 
vikingBerserker's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: South Carolina
Posts: 3,760
Send a message via MSN to vikingBerserker Send a message via Yahoo to vikingBerserker
My favorite "language" joke:

Three guys are debating about which of their languages is the most pleasing to the ear.

The Spaniard says, "Consider the word for 'butterfly'. In Spanish, it is pronounced 'Mariposa', a beautiful sounding word.

"The French man says, "True, but Papillion, the French word for butterfly, is even more beautiful."

"What's wrong with Schmetterlink," asks the German?
__________________
"Those who forget the past are condemned to repeat it"
"Those who dwell in the past, condemn the future"


vikingBerserker is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-30-2009, 05:45 PM   #43
Senior Member
 
diddyriddick's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: Hamlet, NC, US
Posts: 723
Quote:
Originally Posted by vikingBerserker View Post
My favorite "language" joke:

Three guys are debating about which of their languages is the most pleasing to the ear.

The Spaniard says, "Consider the word for 'butterfly'. In Spanish, it is pronounced 'Mariposa', a beautiful sounding word.

"The French man says, "True, but Papillion, the French word for butterfly, is even more beautiful."

"What's wrong with Schmetterlink," asks the German?
Now that is funny!

So a british lady is delighted because she gets to hear Bismark speak while she is in Berlin. But speaking no German, she hires an interpreter. They meet, and find their seats.

Bismark starts speaking...

And continues...

And continues...

Finally, the lady can't stand it any more and asks the interpreter, "What is he saying?"

To which the Berliner replies, "Patience, Madam. I'm waiting for the verb."
__________________
_____
Diddy
diddyriddick is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-30-2009, 08:53 PM   #44
Der Crewchief
 
DerAdlerIstGelandet's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Ansbach, Germany
Posts: 33,152
Quote:
Originally Posted by diddyriddick View Post
Now that is funny!

So a british lady is delighted because she gets to hear Bismark speak while she is in Berlin. But speaking no German, she hires an interpreter. They meet, and find their seats.

Bismark starts speaking...

And continues...

And continues...

Finally, the lady can't stand it any more and asks the interpreter, "What is he saying?"

To which the Berliner replies, "Patience, Madam. I'm waiting for the verb."
__________________


fly boy:"isnt that the first jet bomber becasue i have flown one in a flight sim before and i know how it handles"[/I]
DerAdlerIstGelandet is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Old 10-30-2009, 09:45 PM   #45
Senior Member
 
seesul's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Zlin, Czech Republic
Posts: 2,489
Send a message via Skype™ to seesul
Quote:
Originally Posted by diddyriddick View Post
Now that is funny!

So a british lady is delighted because she gets to hear Bismark speak while she is in Berlin. But speaking no German, she hires an interpreter. They meet, and find their seats.

Bismark starts speaking...

And continues...

And continues...

Finally, the lady can't stand it any more and asks the interpreter, "What is he saying?"

To which the Berliner replies, "Patience, Madam. I'm waiting for the verb."
Yep, thatīs funny but true. The main verb in the sentence in past tense goes to the end of sentence. So if the sentence icludes more than 10 words, itīs not easy to translate it simultaneously...
__________________


Roman Susil
Zlin, Czech Republic

...a friend of Joe Owsianik,So. Plainfield, NJ, a former left waist gunner from B-17G ''Tail End Charlie" from 2ndBG,20th Sqdn who was forced to bail out on Aug. 29th, 1944 over my country.
seesul is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -4. The time now is 12:30 AM.
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.0
Ad Management plugin by RedTyger
Design by HTWoRKS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118