|
| |||||||
| Multilingual Corner The non-English 'Speaking Corner' |
 |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
08-06-2009, 04:51 PM
| #16 |
| Senior Member  Join Date: Oct 2007 Location: Texas
Posts: 1,429
| "Die rathaus ist dort druben..." now I am having flash backs from high school...  DBII |
|         |
|
08-06-2009, 07:06 PM
| #17 | |
| Senior Member  Join Date: Jan 2007 Location: Massachusetts
Posts: 414
| Quote:
Ich habe kein Hausaufgaben.  | |
| |
|
08-07-2009, 01:43 AM
| #18 |
| Senior Member  Join Date: Sep 2006 Location: Dordrecht
Posts: 3,834
| Das schwierichste sind die Fälle. Ich habe Sie nie verstanden 
__________________  " The knack of flying lies in learning how to throw yourself at the ground and miss." |
|
| |
|
08-07-2009, 05:51 AM
| #19 |
| Senior Member  Join Date: Dec 2007
Posts: 3,224
| 'Tiefer Günther tiefer!' 'Jah, Ich bin ein grosses vulkan! Ich spritze! Ich spritze!' ...hoppa, das habe Ich nicht in die schüle gelernt...  |
|
| |
|
08-07-2009, 07:18 AM
| #20 |
| Member Join Date: Aug 2009
Posts: 61
| Lieber Herrgott, das sieht manchmal höchst interessant aus! Aber jedenfalls viel besser als die Komputerübersetzungen! Vor Kurzem sah ich so eine, da wurde der Englische Ausdruck "log in" übersetzt als: Klotz ein (!!). Bezugs Rathaus (es soll das Rathaus sein): ich sass einmal auf einem Flug hinter zwei Amis die über Erfahrungen in Deutschland redeten. Einer hatte ein altes Rathaus besucht und beschrieb ganz begeistert dieses "Rat House". Er meinte es hiesse so weil es dort oft Ratten gäbe... Tschüß! |
|
| |
|
08-07-2009, 01:50 PM
| #21 |
| Senior Member  Join Date: Dec 2008 Location: Northern Germany
Posts: 238
| Nice to see that someone is learning german It isn´t so hard.. Just like the same if a German is learning english.. So carry on.. I have learned my english many years ago and still making my mistakes ... *g* Also.. Immer schön weiter üben, dann klappt das auch. Und den Hund nicht zu heiß baden. Sonst schrumpft er 
__________________ Der Tank ist leer der Motor kotzt, jetzt wird die Mühle hingerotzt..... |
|
| |
|
08-07-2009, 02:08 PM
| #22 | |
| Der Crewchief   Join Date: Nov 2004 Location: Ansbach, Germany
Posts: 33,152
| Quote:
__________________  fly boy:"isnt that the first jet bomber becasue i have flown one in a flight sim before and i know how it handles"[/I] | |
|
| |
|
08-07-2009, 03:45 PM
| #23 |
| Member Join Date: Aug 2009
Posts: 61
| Adler, Fälle sind nicht zum Verstehen da, man fängt Ungeziefer damit... |
|
| |
|
08-07-2009, 04:07 PM
| #24 | |
| Der Crewchief Join Date: Nov 2004 Location: Ansbach, Germany
Posts: 33,152
| Quote:
__________________ fly boy:"isnt that the first jet bomber becasue i have flown one in a flight sim before and i know how it handles"[/I] | |
|
| |
|
08-07-2009, 08:49 PM
| #25 |
| Senior Member  Join Date: Jun 2006 Location: Zlin, Czech Republic
Posts: 2,489
| Falls Du Deine Sprachkenntnisse verbessen willst, Du must die Sprache täglich benutzen. Sonnst wird es alles im Laufe der Zeit vergessen. Dies könnte für Dich interessant sein: LuftArchiv.de - Das Archiv der Deutschen Luftwaffe
__________________  Roman Susil Zlin, Czech Republic ...a friend of Joe Owsianik,So. Plainfield, NJ, a former left waist gunner from B-17G ''Tail End Charlie" from 2ndBG,20th Sqdn who was forced to bail out on Aug. 29th, 1944 over my country. |
|
| |
|
08-07-2009, 08:52 PM
| #26 | |
| Senior Member Join Date: Jun 2006 Location: Zlin, Czech Republic
Posts: 2,489
| Quote:
Das hab´ ich schon irgendwo gehört
__________________ Roman Susil Zlin, Czech Republic ...a friend of Joe Owsianik,So. Plainfield, NJ, a former left waist gunner from B-17G ''Tail End Charlie" from 2ndBG,20th Sqdn who was forced to bail out on Aug. 29th, 1944 over my country. | |
|
| |
|
08-08-2009, 09:06 AM
| #27 |
| Senior Member Join Date: Dec 2007
Posts: 3,224
| Roman, was HAST du dann gesehen..?  |
|
| |
|
08-08-2009, 04:02 PM
| #28 | |
| Senior Member Join Date: Jun 2006 Location: Zlin, Czech Republic
Posts: 2,489
| Quote:
__________________ Roman Susil Zlin, Czech Republic ...a friend of Joe Owsianik,So. Plainfield, NJ, a former left waist gunner from B-17G ''Tail End Charlie" from 2ndBG,20th Sqdn who was forced to bail out on Aug. 29th, 1944 over my country. | |
|
| |
|
10-09-2009, 04:13 PM
| #29 |
| Member  Join Date: Jun 2009 Location: Flensburg, GER
Posts: 48
| Drunken Post, sorry! Last edited by acerus; 10-30-2009 at 01:23 PM. |
|
| |
|
10-09-2009, 05:06 PM
| #30 | |
| Senior Member Join Date: Mar 2008 Location: Warszawa
Posts: 196
| Quote:
 
__________________ 'How much is two plus two?' 'Seven,' replies the machine.  | |
|
| |
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Linear Mode
