Multilingual CornerDiscuss Pre všetkých ktorí hovoria po Slovensky in the Current forums; Ahoj!
Menujem sa Igor a som Slovák žijúci v Srbsku. Pozdravujem a povolávam všetkych členov tohto fóra (súčastných a budúcych), ...
Menujem sa Igor a som Slovák žijúci v Srbsku. Pozdravujem a povolávam všetkych členov tohto fóra (súčastných a budúcych), ktorí su pôvodom zo Slovenskej Republiky alebo z Českej Republiky, ako aj všetkých ostatných ktorí hovoria po Slovensky aby sa zúčastnili a aby sme diskutovali o našej obľubenej téme - letectve - aj v Slovenskom jazyku.
...in memory of my friend Joe Owsianik, a former right waist gunner from B-17G, 42-97159 from 2ndBG 20th Sqdn, who was forced to bail out on Aug. 29th, 1944 over my country. Joe passed away on Novemer 1, 2010.
Teší ma že si sa ozval. Ďakujem pre link, dôkladne si ho prezriem a možno že sa zúčastnim aj toho fóra.
Ikeď som tému nazval “Pre všetkých čo hovoria po Slovensky“, kľudne môžeš pisať i Češtinou (ako čo si aj spravil ). Mne je osobne trochu ťažšie uplne rozumieť Češtinu v hovore (zvlašť ak niekto hovori rychlo) ale čitať ju celkom rozumiem. Vlastne chcel som sa ťa niečo opytať. Mám niekoľko knih z edície “Bojove legendy“ v českom preklade, ktoré som kupil v Bratislave. Problem mi je pochopiť česke nazvy pre mesiace v roku, tak ak by si mi mohol pomôcť s tým.
(Ospravedlňujem sa pre eventualne gramatycke chyby.)
Mohol by som sa pokúsiť písať po slovensky, no neviem, či zvládnem dobre gramatiku
Aj keď, moja anglická gramatika stojí tiež...no vieš, ca čo myslím
O.K. mesiace:
január- leden
február- únor
marc- březen
apríl-duben
máj- květen
jún- červen
júl- červenec
august- srpen
september- září
octóber- říjen
november- listopad
december- prosinec
Na fóre, na ktoré som ti poslal link, je aj Peter Kaššák z Trnavy. Na Slovensku celkom persóna v oblasti aktivít 15th USAAF a Luftwaffe nad Slovenskom. Pokial by si chcel, pošlem ti na neho e-mailovú adresu. =O= Final Destination Slovakia - Western Allies Air Forces Story over Slovakia 1944/45 =O=
...in memory of my friend Joe Owsianik, a former right waist gunner from B-17G, 42-97159 from 2ndBG 20th Sqdn, who was forced to bail out on Aug. 29th, 1944 over my country. Joe passed away on Novemer 1, 2010.
Ďakujem pre informácie a link Roman. O web stranke a knihe „Final Destination Slovakia“ viem. Knihu si pravdepodobne aj kúpim nabudúce keď prídem do Bratislavy. Aj o Petrovi Kaššákovi som počul, vlastne čital som niektore jeho članky na web stranke „Druhá svetová“.
Mám pre teba ešte jednu otázku... Prečítal som v tvojom poste o nakrúcani filmu „Red Tails“ v ČR že ti do navšteve prídu niektory členovia fóra a že vraj sa má uskutočniť aj nejaká komemorácia... O čo vlastne ide?
S veterány z 2nd BG jsem v kontaktu, jeden z nich, Joe Owsianik, je můj velký přítel. Pár z nich se u nás u příležitosti oslav u několikrát ukázalo, Joe byl u nás už 2x. Letos by měl přijet znovu.
Harmonogram letošní komemorace je tady: Harmonogram vzpomínkové akce k 65. výro?í letecké bitvy nad Bílými Karpatami
Z tohoto fóra se zúčastní Rochie a Airframes, oba z Anglie, přijedou spíše ze zvědavosti. Taky máme dobré pivo a pěkné holky, tak jako vy
...in memory of my friend Joe Owsianik, a former right waist gunner from B-17G, 42-97159 from 2ndBG 20th Sqdn, who was forced to bail out on Aug. 29th, 1944 over my country. Joe passed away on Novemer 1, 2010.
V snahe trochu spestriť túto tému rozhodol som sa sem dať fotky Slovenskej stíhačky MiG-29 a Českej stíhačky MiG-21 v zaujímavych kamuflážnych schémach...
). Mne je osobne trochu ťažšie uplne rozumieť Češtinu v hovore (zvlašť ak niekto hovori rychlo) ale čitať ju celkom rozumiem. Vlastne chcel som sa ťa niečo opytať. Mám niekoľko knih z edície “Bojove legendy“ v českom preklade, ktoré som kupil v Bratislave. Problem mi je pochopiť česke nazvy pre mesiace v roku, tak ak by si mi mohol pomôcť s tým.
Posting Permissions
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote
Bookmarks