Need help with German text

[Thorlifter]

I have spent quit a while collecting WW2 propaganda posters and flyers and I need some help from anyone who speaks/can read German.



What I've been doing is saving the image, then renaming the file to what is says on the poster. For example, this image is a flyer I think talking about some event.

I dont want the entire thing translated, but just the big bold parts like

Der Reichstag tagt! Dienstag 23 Februar and then anything else that makes it stand out. So, (I'll just make something up for example) the file name would be....

The Reichstag tonight. 23 February. Pets welcome and bring a sandwich.jpg

I have almost 300 of these files I need translated and am still getting more a few more. So far I have over 2000 Propaganda posters that are in English or already translated. I'm not sure the best way to get the files to you (email, I guess)

Anybody want to help me?

[Thorlifter]

Oh, and I have tried the online translators. They are terrible.

[Crimea_River]

I can get some of it

Dienstag = Tuesday

The middle part says that the Fuhrer of the Prussian National Socialist - something- will speak of the following topic

Not sure what the large letters "Kube"??? means

Under that it says that company band 4 will be playing a march.

Under the line it says National Socialist German Labour Party - something - Berlin

Got the gist anyway - obviously prewar. I'm sure others will fill the blanks

[jipi]

Under the line it says National Socialist German Labour Party - something - Berlin

I think the -something- is "from BigBerlin"

The title seems to be "The Reichstag daily".

The middle part over "Kube" seems to be "In the war society house, the president of the prussian nazi fraction in parliament will talk about:"

I believe "Kube" is the key to all the text...

Those gothical letters are horrible to read...

[jipi]

Got it !

Kube certainly refers to Wilhelm Kube.

Wilhelm Kube - Wikipedia, the free encyclopedia

The flyer announces a speech from this guy.

[DerAdlerIstGelandet]

I speak German... I can translate them for you. I will start with this one this weekend. You can send me some other files as well if you wish.

[vikingBerserker]

Nice!

[RabidAlien]

Rough translation:

"$3 draft night at The Kube! Tuesday nite = Ladies nite, bring-a-friend specials! All the way from Berlin, its Das Liederhosen, LIVE!!!"

[fubar57]

Outstanding RA


Geo

[ccheese]

I got some of it:

The parliament convenes! 3M Veterans' Association
Tuesday, February 23 speaks of the Fuhrer on offer on the Prussian
nationalist .........
Beginning 8:15 clock

Some of it I just can't read. Chris (der Adler) can do it much better.

Charles

[Thorlifter]

Chris, what is the best way for me to get you some of the files? This may be too daunting of a task!

[Marcel]

Hi Thor,

I can read german although I somtimes have problems reading Gothic text. But I could try and help Chris to do a few if you like. Have to wait 'till next week when I have time