 | Building a reconaissance Lublin R-XIII| Personal Gallery Discuss Building a reconaissance Lublin R-XIII in the OFF-Topic / Misc. forums; http://www.kartonwork.pl/forum/viewt...714&highlight=
Stay tuned for more!... |
|
07-23-2005, 06:47 PM
|
#1 | | Senior Member
Join Date: Feb 2005 Location: Gdansk, PL
Posts: 316
Country:  | Building a reconaissance Lublin R-XIII
__________________
Pozdrawiam | 
|  | |
07-23-2005, 07:10 PM
|
#2 | | He who does not skim
Join Date: Nov 2004 Location: Halifax, Nova Scotia
Posts: 8,957
Country:  | I'm sure I'd find it extremely interesting...if I understood Polish.  | |
| | |
07-24-2005, 04:12 AM
|
#3 | | Senior Member
Join Date: Feb 2005 Location: Gdansk, PL
Posts: 316
Country: | Want learn a bit?
__________________
Pozdrawiam | |
| | |
07-24-2005, 04:14 AM
|
#4 | | Senior Member
Join Date: Nov 2004 Location: Praga Mater Urbium
Posts: 5,883
Country:  | Good luck with your project, Toff! Haha, it's pretty easy to understand polish for me. Ślina z pyska modelarzowa!
Pozdrawiam,
Pišíš | |
| | |
07-24-2005, 05:44 AM
|
#5 | | He who does not skim
Join Date: Nov 2004 Location: Halifax, Nova Scotia
Posts: 8,957
Country: | Quote: |
Originally Posted by toffigd Want learn a bit? | Actually I'd love to. The problem is, I'm an idiot. 
I have a hard enough time with French, and that's one of the official languages of my country.  | |
| | |
07-24-2005, 08:39 AM
|
#6 | | "Shooter"
Join Date: Sep 2004 Location: Moorpark, CA
Posts: 12,751
Country:  | It would be nice if babelfish had a few more languages, like Polish.
__________________  http://www.vg-photo.com Wherever their bones may lie, the courage of heroes is consecrated in the hearts and engraved in the history of the free. Lt Col Honner DSO MC, 39th Commander speaking of the dead from the battle of Kokoda. | |
| | |
07-24-2005, 09:38 AM
|
#7 | | Senior Member
Join Date: Feb 2005 Location: Gdansk, PL
Posts: 316
Country: | Thanks Pisis 
But there's also one more thing I need besides luck - precision! Not every part suites well, but that's not my fault!
__________________
Pozdrawiam | |
| | |
07-24-2005, 05:02 PM
|
#8 | | Senior Member
Join Date: Jul 2004 Location: Nicholson, PA
Posts: 673
Country: | Try this translator guys: http://www.poltran.com/
Most of what you it translates makes very little sense, but if you read it over a few times you can sorta get the general point of whats being said 
__________________  | |
| | |
07-25-2005, 08:02 AM
|
#9 | | "Shooter"
Join Date: Sep 2004 Location: Moorpark, CA
Posts: 12,751
Country: | Yes, alot of them should read <whatever language> to pigeon English! Sometime, okay most of the time, literal translation gets a little indecipherable.
__________________ http://www.vg-photo.com Wherever their bones may lie, the courage of heroes is consecrated in the hearts and engraved in the history of the free. Lt Col Honner DSO MC, 39th Commander speaking of the dead from the battle of Kokoda. | |
| | |
09-11-2005, 02:54 PM
|
#10 | | Senior Member
Join Date: Nov 2004 Location: Praga Mater Urbium
Posts: 5,883
Country: | These translator very often do plain nonsenses... I once tried to translate my own website with one of these tooles and the result was so funny I really laughed a lot. | |
| | |
11-06-2005, 04:57 PM
|
#11 | | Senior Member
Join Date: Oct 2004 Location: Queensland
Posts: 1,256
Country:  | Anyone want to do a Polish to English translation? I don't have time to muck around with translators and would love to learn more. | |
| | | Thread Tools | Search this Thread | | | | | Display Modes |  Linear Mode | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off | | | All times are GMT -5. The time now is 11:54 PM. | | |
