|
| |||||||
| Stories Stories about WWII aviation. |
 |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
09-29-2009, 11:12 AM
| #271 | |
| Senior Member  Join Date: Feb 2008 Location: Osaka
Posts: 1,194
| Quote:
 I'm glad if you enjoyed my translation. Yes, I believe the author had any clue, like the incident date and IDs, to identify his opponents. No one courld write such a detailed story as this without memo. This incident is thought happened in April to May 1945 at least. To research more details, I need concentration but have no time to do at the moment. Sorry but I believe I will be sure to have an opportunity in the future. Please enjoy my translation for the time being. Thanks!
__________________  | |
|         |
|
09-29-2009, 07:51 PM
| #272 |
| Senior Member  Join Date: Jul 2007 Location: Abingdon, VA.
Posts: 3,504
| That was well worth the wait Shinpachi !!   Thank you for taking the time to translate and post article 93. I am looking forward to the movie. |
|
| |
|
09-29-2009, 08:16 PM
| #273 |
| Senior Member  Join Date: Apr 2009 Location: South Carolina
Posts: 6,222
  | That was excellent Shinpachi. I really appreciate you taking the time to translate this for us!
__________________ Take arrows in your forehead, but never in your back. - Samurai maxim  |
|
| |
|
09-29-2009, 08:28 PM
| #274 |
| Senior Member Join Date: Feb 2008 Location: Osaka
Posts: 1,194
| You are welcome, Aaron and vikingBerserker! I'm so happy you enjoyed my post again. Thanks for reading my poor translation  PS: According to his story article no.90, the small radar was an experimental one and had been proved effective in no.93.
__________________ Last edited by Shinpachi; 09-29-2009 at 08:34 PM. |
|
| |
|
09-29-2009, 08:50 PM
| #275 |
| Senior Member Join Date: Apr 2009 Location: South Carolina
Posts: 6,222
| Poor translation??? Your english is better then mine!
__________________ Take arrows in your forehead, but never in your back. - Samurai maxim |
|
| |
|
09-30-2009, 07:43 AM
| #276 | |
| Senior Member  Join Date: Oct 2006 Location: Adelaide Sth. Aust.
Posts: 14,850
| Quote:
__________________      | |
|
| |
|
09-30-2009, 11:23 AM
| #277 |
| Senior Member Join Date: Feb 2008 Location: Osaka
Posts: 1,194
| MOVIE It's so kind of you vikingBerserker, Aaron and Wayne to encourage but - Nothing is easy  My story will be like this - 1. B-29s take off Saipan. Target Nakajima aircraft in the west of Tokyo 2. They encounter Japanese fighters above Hamamatsu nearby Mitsubishi, Nagoya 3. A sq 22 Haley's Comet of 73rd BG gets flak hit on bomb-bay to fire 4. She abandons bombs but one bomb stays in the bay to let the doors keep open 5. Fighters judge she is damaged and begin fierce attack 6. Jack rush from her front, Tony from above, Zeke from below and Nick from the rear to ram 7. Nick crashed 8. At altitude 24,000 ft above Chiba Prefecture(east to Tokyo), crews bail out before her explosion This is a true story happened on January 27, 1945 but story seems too long. I have no such good skills as complete all story.....this is the problem.... I have a lot of problems but please let me try once  Thanks.
__________________ Last edited by Shinpachi; 10-01-2009 at 07:41 AM. |
|
| |
|
09-30-2009, 04:40 PM
| #278 |
| Senior Member Join Date: Jul 2007 Location: Abingdon, VA.
Posts: 3,504
| Take your time Shinpachi. We will wait patiently, won't we guys? |
|
| |
|
10-01-2009, 07:21 AM
| #279 | |
| Senior Member Join Date: Oct 2006 Location: Adelaide Sth. Aust.
Posts: 14,850
| Quote:
What's this about poor translation.... much harder to read if it was still in Japanese.....we appreciate your time and effort to bring us these articles Shinpachi-san.
__________________ | |
|
| |
|
10-01-2009, 07:55 AM
| #280 |
| Senior Member Join Date: Feb 2008 Location: Osaka
Posts: 1,194
| Thanks Aaron. I'm beginning to enjoy making the movie. At first, I have replaced my last GIF image with the smaller but better one with the blur effect. Also, another small sample attached here It's OK now. I will take time. Thanks for your good advice. HI, Wayne Thanks for your so friendly encouragement, too. You often speak some good Japanese with good timing  It's natural. You have good talent for the language too Thanks guys!
__________________ Last edited by Shinpachi; 10-01-2009 at 08:05 AM. |
|
| |
|
10-01-2009, 07:17 PM
| #281 |
| Senior Member Join Date: Jul 2007 Location: Abingdon, VA.
Posts: 3,504
| |
|
| |
|
10-03-2009, 06:40 AM
| #282 |
| Senior Member Join Date: Oct 2006 Location: Adelaide Sth. Aust.
Posts: 14,850
| Agree with Aaron!
__________________ |
|
| |
|
10-03-2009, 07:57 AM
| #283 |
| Senior Member Join Date: Apr 2009 Location: South Carolina
Posts: 6,222
| WOW!
__________________ Take arrows in your forehead, but never in your back. - Samurai maxim |
|
| |
|
10-03-2009, 10:37 AM
| #284 |
| Senior Member Join Date: Feb 2008 Location: Osaka
Posts: 1,194
| My experimental movie for only 5 seconds but with engine SOUND I have chose this Taic model as it has all necessary parts and settings for movie at the moment. Hope you to enjoy. Thanks!
__________________ Last edited by Shinpachi; 10-03-2009 at 10:49 AM. |
|
| |
|
10-03-2009, 11:03 AM
| #285 |
| Senior Member Join Date: Jul 2007 Location: Abingdon, VA.
Posts: 3,504
| |
|
| |
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Linear Mode
